Um anúncio que me deixou a chorar a rir...
(http://www.eracareers.pt/opportunities/index.aspx?task=global&jobId=5661)
INSTITUTE OF MOLECULAR MEDICINE UNIT OF MORFOGÉNESE FACULTY OF MEDICINE Of the UNIVERSITY OF LISBON Av. Teacher Egas Moniz 1649-028 Lisbon Telef: 21.794.0157 Fax: 21.795.1780 ANNOUNCEMENT In the framework of Programa de Multi-annual Financiamento of Units of I&D and in the framework of the project of research POCTI/BCI/48577/2002 Recognition cellular célula-célula and segregation in morfogénese A of Drosophila, of the Foundation for Science and the Technology and of the Operational Programa Science, Innovation (POCI) of the Community support framework (QCA), the Unit of Morfogénese, opens competition for recruitment of a scholarship holder - Fellowship of Post-doctoral (BPD). The competition is open for 15 days with beginning in 14/05/2007. The applications, consisting of motivation letter and accompanied by detailed curriculum vitae, will must be directed to the Director of the Unit, Prof. Doctor António Hyacinth, until day 28/05/2007, for: Institute of Molecular Medicine Unit of Morfogenese, Av. Prof. Egas Moniz, Building Egas Moniz, 1649-028 LISBON or by electronic post office for: ajacinto@fm.ul.pt with indication of the following refª Imm/bpd/15-2007. Profile of the Candidates: Experience in genetic handling of animal models Experience in Molecular Biology Duration of fellowship 4 months Value of fellowship in accordance with the Regulation of Fellowships of the IMM. The applications will be appreciated by a jury consisting of the teachers António Hyacinth, Sundays Henrique and Pedro Simas. The results will be affixed on the forecourt of entrance of the Institute of Molecular Medicine Av. Teacher Egas Moniz, Building Egas Moniz, 1649-028 Lisbon. Lisbon, 7 of May of 2005 the Executive Director of the Institute of Molecular Medicine (Teacher Doctor Maria of the Carmo Salazar Velez Roque of the Fonseca)
Sundays Henrique, António Hyacinth e Maria of the Carmo of the Fonseca...
(http://www.eracareers.pt/opportunities/index.aspx?task=global&jobId=5661)
INSTITUTE OF MOLECULAR MEDICINE UNIT OF MORFOGÉNESE FACULTY OF MEDICINE Of the UNIVERSITY OF LISBON Av. Teacher Egas Moniz 1649-028 Lisbon Telef: 21.794.0157 Fax: 21.795.1780 ANNOUNCEMENT In the framework of Programa de Multi-annual Financiamento of Units of I&D and in the framework of the project of research POCTI/BCI/48577/2002 Recognition cellular célula-célula and segregation in morfogénese A of Drosophila, of the Foundation for Science and the Technology and of the Operational Programa Science, Innovation (POCI) of the Community support framework (QCA), the Unit of Morfogénese, opens competition for recruitment of a scholarship holder - Fellowship of Post-doctoral (BPD). The competition is open for 15 days with beginning in 14/05/2007. The applications, consisting of motivation letter and accompanied by detailed curriculum vitae, will must be directed to the Director of the Unit, Prof. Doctor António Hyacinth, until day 28/05/2007, for: Institute of Molecular Medicine Unit of Morfogenese, Av. Prof. Egas Moniz, Building Egas Moniz, 1649-028 LISBON or by electronic post office for: ajacinto@fm.ul.pt with indication of the following refª Imm/bpd/15-2007. Profile of the Candidates: Experience in genetic handling of animal models Experience in Molecular Biology Duration of fellowship 4 months Value of fellowship in accordance with the Regulation of Fellowships of the IMM. The applications will be appreciated by a jury consisting of the teachers António Hyacinth, Sundays Henrique and Pedro Simas. The results will be affixed on the forecourt of entrance of the Institute of Molecular Medicine Av. Teacher Egas Moniz, Building Egas Moniz, 1649-028 Lisbon. Lisbon, 7 of May of 2005 the Executive Director of the Institute of Molecular Medicine (Teacher Doctor Maria of the Carmo Salazar Velez Roque of the Fonseca)
Sundays Henrique, António Hyacinth e Maria of the Carmo of the Fonseca...
4 Comments:
eu tb conheço alguem em cujo nome tb consta um "of the". :-)
se te referes ao Koenig, ele tb tem dois "of the"...
É o que dar por o texto nos tradutores gratuitos da internet... Distinto...
Por acaso não vinha a seguir um anúncio a abrir um concurso para tradutores, não? (by de acase it was no anunciate to open a concoirse for tradeters, no?)
Enviar um comentário
<< Home